صحة النظم الإيكولوجية造句
例句与造句
- وتُعد صحة النظم الإيكولوجية حاسمة بالنسبة لكم ونوعية إمدادات المياه.
生态系统的健全对于供水的数量和质量极为重要。 - ويهدف هذا البرنامج إلى الحفاظ على صحة النظم الإيكولوجية المرجانية والأرصفة القارية والأنواع التي تعيش في قاع البحار.
旨在维护健康的珊瑚礁生态系统、大陆台地和海洋水层鱼类。 - وتتسم التعهدات التي قُطعت بزيادة المساحات المحميّة بأهمية كبيرة بالنسبة لإدامة صحة النظم الإيكولوجية والخدمات التي توفرها تلك النظم.
承诺增加保护区对于维持生态系统的健康及其提供的服务至关重要。 - فما زالت آثار هذه التدابير في صحة النظم الإيكولوجية البحرية على الصُعد المحلي والإقليمي والعالمي غير معروفة إلى حد كبير.
此类措施对地方、区域和全球海洋生态系统健康造成的影响基本上仍是个未知数。 - وجرى التشديد على الأهمية البالغة التي تمثلها حماية صحة النظم الإيكولوجية البحرية وإنتاجيتها وقدرتها على تحمل الصدمات بالنسبة للأمن الغذائي العالمي.
与会者强调，保护海洋生态系统的健康、生产力和恢复力对全球粮食安全至关重要。 - غير أن إسهام مصائد الأسماك في التنمية المستدامة ما زال يتوقف على استمرار صحة النظم الإيكولوجية المنتجة والعاملة.
不过，渔业对可持续发展渔业的贡献，仍然取决于正常发挥作用、富饶的生态系统的持续健康。 - ولقد أسعدنا إدراك الجمعية العامة بصورة مطردة للروابط بين صحة النظم الإيكولوجية للمحيطات، وبخاصة الشعب المرجانية، وتنميتنا المستدامة.
我们高兴地看到大会日益认识到健康的海洋生态系统，尤其是珊瑚礁，同我们的可持续发展之间的联系。 - مقاييس الأداء (عدد وثائق التخطيط الإنمائي الوطنية والإقليمية التي تعكس علاقة بين صحة النظم الإيكولوجية والخدمات التي تقدمها وبين التنمية المستدامة)
业绩计量(表明生态系统健康、生态系统服务和可持续发展之间关系的国家和区域发展规划文件的数目) - وطلب أحد الوفود توضيحا بشأن إمكان إدراج معلومات عن صحة النظم الإيكولوجية في تقارير منظمة الأغذية والزراعة، ومنظمات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية عن مصائد الأسماك.
一个代表团要求澄清将有关生态系统健康状况的资料纳入粮农组织和区域渔业管理组织的渔业报告中的可能性。 - وبصفة خاصة، يتصل العديد من التهديدات التي تؤثر على صحة النظم الإيكولوجية ككل، وبالتالي على قدرة النظم الإيكولوجية على تقديم الخدمات التي تعتمد عليها حياة الإنسان، بموارد المياه.
整个生态系统的健康，以及其所影响到的生态系统提供人类生存必需物品的能力，正面临若干威胁，这些威胁尤其与水资源有关。 - ولوحظ أيضا أنه يمكن التغلب على عدم توفر القدرة على التعامل مع مشكلة تحمض المحيطات بالحد من عوامل الإجهاد الأخرى من أجل تحسين صحة النظم الإيكولوجية وقدرتها على مقاومة تحمض المحيطات.
还有人指出，可以通过减少其他压力，克服缺乏处理海洋酸化的能力的情况，从而改善生态系统健康和抵御海洋酸化的能力。 - ويمكن أن تكون لهذه المكونات خصائص بيولوجية تراكمية، وثابتة، وذات أثر تآزري على صحة النظم الإيكولوجية ووظيفتها، وعلى إنتاج الغذاء، وصحة الإنسان ورفاهه، وتقوض الأمن البشري().
这些成分可以具有生物累积性、持久性和相互增效的特点，影响到生态系统的健康和机能、粮食生产、人类健康和福祉，并破坏人类的安全。 - وتتفاقم حصيلة عدد من الضغوط على البيئة البحرية، التي يؤثر تراكمها في صحة النظم الإيكولوجية البحرية وإنتاجيتها، بفعل الآثار المترتبة على زيادة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، ومنها على وجه الخصوص تحمض المحيطات.
海洋环境的诸多压力会累积影响到海洋生态系统的健康和生产力，而二氧化碳排放量增加的效应，尤其是海洋的酸化更加剧了这些压力。 - تحتاج العلاقات المتبادلة المعقدة والعمليات الإيكولوجية التي توجد بين الأنواع والبيئة البحرية إلى دراسة لتحديد أفضل طريقة للحفاظ على سلامة هذه العلاقات ومن ثم ضمان صحة النظم الإيكولوجية البحرية.
物种和海洋环境之间复杂的相互关系和生态过程须加以研究，以查明如何最大限度地维持这些关系的完整性，从而确保海洋生态系统的最佳状态。 - ويشكل التوسع في الشبكة الحالية للمناطق المحمية البحرية أكثر الطرق فعالية لحماية صحة النظم الإيكولوجية البحرية وإنتاجيتها وإعادتهما إلى ما كانتا عليه، وينبغي، لذلك، أن ينعكس في إطار التنمية لما بعد عام 2015؛
扩大目前的海洋保护区网络是保护和恢复海洋生态系统健康和生产力的最有效和可持续的方法，因此应在2015年后发展框架中体现出来；
更多例句： 下一页